BS Chauhan, juiz e presidente da Comissão de Direito da Índia