Fornecendo algum contexto para o lançamento, Pedro Romero, head de parcerias SG na BetBlocker, explicou: "A versão catalã foi projetada para ser culturalmente sensível e é diferente da versão em espanhol.
"Tivemos a sorte de trabalhar em estreita colaboração com a Dra. Laura Maldonado, uma especialista catalã em jogos e apostas, que ajudou a garantir que a tradução e a adaptação fossem além do idioma. Seus insights foram cruciais para adaptar a ferramenta para refletir valores locais, expressões idiomáticas e nuances culturais.
“A versão catalã não é apenas uma tradução — ela foi criada com as necessidades específicas da população da Catalunha em mente, garantindo que pareça intuitiva e relacionável para os usuários”.
Romero acredita que alinhar o lançamento com a ICE Barcelona foi um ajuste natural, ressaltando o compromisso da BetBlocker com a Catalunha. Ele declarou: “Dado que a ICE será sediada em Barcelona a partir deste ano, sentimos que era uma maneira significativa de reconhecer a riqueza cultural da Catalunha e apoiar a comunidade local com uma versão totalmente acessível da BetBlocker em sua língua nativa".
“Em 2024, tivemos a sorte de receber financiamento dos patrocinadores da ICE Consumer Protection Zone, que posteriormente foi renomeada para Sustainable Gambling Zone.
“Utilizamos essa doação para ajudar a financiar a versão catalã do aplicativo, então há uma simetria perfeita para o relacionamento altamente positivo que desfrutamos com a equipe da Clarion Gaming e especificamente com a ICE Barcelona”.
Olhando para o ICE Barcelona, a BetBlocker está focada em construir fortes colaborações com organizações locais, incluindo instituições de caridade, serviços de suporte e operadores de jogos de azar.
Pedro Romero confirmou: “Nosso objetivo é garantir que a ferramenta se torne amplamente disponível para qualquer pessoa na Catalunha que possa precisar dela, seja diretamente ou por meio de organizações parceiras".
“Ao estabelecer essas parcerias, esperamos criar um impacto sustentável e demonstrar o valor de soluções acessíveis e localizadas na promoção de práticas de jogo mais seguras. Este lançamento é apenas o começo — estamos ansiosos para ver como podemos trabalhar juntos para apoiar ainda mais as comunidades locais”.
Fonte: GMB
